-
1 генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
генеральное соглашение по тарифам и торговле
ГАТТ
Международное соглашение, подписанное в 1947 г., которое использовалось в качестве основы международной организацией, устанавливающей торговые правила, до его замены ВТО. Пересмотренные Генеральные соглашения настоящее время представляют собой соглашение о ВТО, регулирующее торговлю товарами (ГАТТ-1994). 3 статьи ГАТТ взяты за основу для переговоров по упрощению торговли в переговорном процессе ВТО: ст. V (свободный транзит); ст. VIII (оплата и формальности); и ст. X (публикация всех торговых правил)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general agreement on tariffs and trade
GATT
An international agreement, signed in 1947, which acted as the basis for an international trade rules-based organization before it was replaced by the WTO. An updated General Agreement is now the WTO agreement governing trade in goods (GATT 1994). Three GATT articles are taken as the basis for trade facilitation negotiations in the WTO negotiation process: art. V (freedom of transit); art. VIII (fees and formalities); and art. X (publication of all trade rules)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2450]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
-
2 вступление в ВТО
1) General subject: accession to the WTO2) Economy: WTO accession -
3 Апелляционный орган ВТО
International trade: Appellate Body of the WTO, theУниверсальный русско-английский словарь > Апелляционный орган ВТО
-
4 General Agreement on Tariffs and Trade
Универсальный русско-английский словарь > General Agreement on Tariffs and Trade
-
5 General Agreement on Trade in Services
Veterinary medicine: GATS (of the WTO)Универсальный русско-английский словарь > General Agreement on Trade in Services
-
6 апелляционный орган ВТО
апелляционный орган ВТО
Орган ВТО в составе семи экспертов, рассматривающий апелляции докладов третейских групп, поданные странами-членами ВТО. Апелляционный орган может согласиться с правовыми выводами и заключениями третейской группы, а также изменить их или отозвать. Доклады Апелляционного органа после их принятия Органом по урегулированию споров (ОРС) должны быть приняты всеми сторонами спора (ВТО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
WTO appellate body
A standing body of seven persons that hears appeals from reports issued by panels in disputes brought by WTO members. The appellate body can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel. Appellate body reports, once adopted by the dispute settlement body (DSB), must be accepted by the parties to the dispute (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2902]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апелляционный орган ВТО
-
7 торговые процедуры (международные торговые процедуры)
торговые процедуры (международные торговые процедуры)
Деятельность, методики и формальности, необходимые для собирания, предоставления и обработки данных, требуемых для передвижения товаров в международной торговле (ВТО). Данное определение применяется к различным видам деятельности, таким как: импортные и экспортные процедуры (например, таможенные процедуры или процедуры лицензирования), транспортные формальности, различные платежи, страхование и другие финансовые требования. Работа в этом направлении ведется, начиная с 50-х гг., ЕЭК ООН, Всемирным банком, ЮНКТАД, Всемирной таможенной организацией и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade procedures (international trade procedures)
Activities, practices and formalities involved in collecting, presenting, communicating and processing data required for the movement of goods in international trade (WTO). This definition relates to a wide range of activities such as import and export procedures (e.g. Customs or licensing procedures); transport formalities; payments, insurance, and other financial requirements. Work in the area has been carried out by organizations such as UNCTAD, UNECE or the WCO for several decades
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2837]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые процедуры (международные торговые процедуры)
-
8 ставки таможенных пошлин для наиболее благоприятствуемых наций, тариф режима наибольшего благоприятствования
Foreign trade: MFN tariff (the tariff that a member of the GATT/WTO charges on a good to other member)Универсальный русско-английский словарь > ставки таможенных пошлин для наиболее благоприятствуемых наций, тариф режима наибольшего благоприятствования
-
9 Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран
International relations: Comprehensive and Integrated WTO Plan of Action for the Least Developed CountriesУниверсальный русско-английский словарь > Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран
-
10 режим промышленной сборки
Economy: industrial assembly regime (Russia will not give up its new industrial car assembly regime in exchange for admission to the World Trade Organization....(www. wto.ru/en/news.asp?msg_id=28269))Универсальный русско-английский словарь > режим промышленной сборки
-
11 предотгрузочная инспекция
предотгрузочная инспекция
Практика, при которой нанимаются специализированные частные компании для проверки сведений о поставке товаров, заказанных за границей, - сведений о цене, количестве, качестве и т.д. Соглашение ВТО по предотгрузочной инспекции и Рекомендация №27 СЕФАКТ ООН рекомендуют ограничение ее использования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
preshipment inspection (psi)
The practice of employing specialized private companies to check shipment details of goods ordered overseas i.e. price, quantity, quality, etc (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2683]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотгрузочная инспекция
-
12 связанная ставка пошлин
связанная ставка пошлин
Обязательство не повышать ставку пошлины за пределы согласованного уровня. Как только уровень ставки пошлины достигает предела, он не может быть поднят без соответствующей компенсации сторон, которых это касается (ВТО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tariff binding
Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2812]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связанная ставка пошлин
См. также в других словарях:
(the) WTO — the WTO UK [ˌdʌb(ə)ljuː tiː ˈəʊ] US [ˌdʌb(ə)lju ti ˈoʊ] economics the world trade organization http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/wto the.htm Thesaurus: international tradehyponym general words for the activity of buying and… … Useful english dictionary
the WTO — UK US noun ► ABBREVIATION for World Trade Organization: an official organization that deals with agreements for buying and selling goods and services between countries: »The WTO wants to improve market access to the advanced economies for goods… … Financial and business terms
the WTO — UK [ˌdʌb(ə)ljuː tiː ˈəʊ] / US [ˌdʌb(ə)lju tɪ ˈoʊ] economics the World Trade Organization … English dictionary
WTO Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Institutional structureThe DSB is, in effect, a session of the General Council … Wikipedia
The Yes Men — are a group of culture jamming activists who practice what they call identity correction by pretending to be powerful people and spokespersons for prominent organizations. They create and maintain fake websites similar to ones they want to spoof … Wikipedia
The No WTO Combo — Jello Biafra and Kim Thayil as part of The No WTO Combo, December 1, 1999. Background information Genres Spoken word Hardcore punk … Wikipedia
WTO — [ˌdʌbəlju: ti: ˈəu US ˈou] n the WTO the abbreviation of the World Trade Organization … Dictionary of contemporary English
the World Trade Organization — UK }} US }} noun ► THE WTO(Cf. ↑the WTO) … Financial and business terms
The Pentagon's New Map — The Pentagon s New is a 2004 book by Thomas Barnett based around an earlier article he wrote for Esquire magazine. It outlines a new grand strategy for American foreign policy. It is an iteration of a PowerPoint presentation that Barnett has been … Wikipedia
The British Institute of International and Comparative Law — was created by the merger in 1958 of the Society of Comparative Legislation (founded in 1895) and the Grotius Society (founded in 1915).At a conference of worldwide lawyers and legislators in 1895, the Lord Chancellor was elected the first… … Wikipedia
The W.T.O. Kills Farmers — The WTO Kills Farmers is a song by Anti Flag, to protest the mechanism of a free market and its effects on farmers worldwide.The song was written in dedication of Korean farmer Lee Kyung Hae, the Canadian farmer Percey Schmieser, and indirectly… … Wikipedia
